1
00:00:04,230 --> 00:00:08,400
26 de março de 2096 - Grupo de ilhas do sul da Ilha Ogasawara

2
00:00:23,730 --> 00:00:25,860
Telescópio Espacial Lagrange 2.

3
00:00:25,860 --> 00:00:28,500
Link de dados concluído.

4
00:00:28,560 --> 00:00:32,260
Assuntos bloqueados.

5
00:00:35,240 --> 00:00:37,860
Verificando o status.

6
00:00:40,260 --> 00:00:42,400
Todas as atividades normais.

7
00:00:42,400 --> 00:00:46,530
Teste de objeto concluído.

8
00:00:46,530 --> 00:00:49,110
A atividade da onda Psion está acima do normal.

9
00:00:49,150 --> 00:00:53,060
Os sistemas vitais são ininterruptos.

dez
00:00:53,060 --> 00:00:57,020
Ative a onda Wattayumi Psion.

10
00:01:05,600 --> 00:01:08,000
Ondas psiônicas são normais,

décimo segundo
00:01:08,000 --> 00:01:10,220
3, 4, 5...

11
00:01:10,220 --> 00:01:11,820
Todos os níveis necessários foram concluídos.

12
00:01:13,330 --> 00:01:15,730
Preparando para ativar.

13
00:01:24,530 --> 00:01:27,860
Inicie o processo.

14
00:01:44,570 --> 00:01:47,820
Leitura do código de ativação normal.

15
00:01:50,930 --> 00:01:54,310
Concluído 90%.

16
00:01:55,680 --> 00:01:57,820
Elimine o último nível de proteção.

17
00:01:58,620 --> 00:02:01,060
Ative Queda de Meteorito.

18
00:02:01,060 --> 00:02:05,820
A remoção do nível de proteção foi bem-sucedida, o processo de leitura do código de ativação foi concluído.

19
00:02:05,820 --> 00:02:09,240
Queda de meteorito ativada!

20
00:03:02,400 --> 00:03:05,110
Algo que existe desde a guerra.

21
00:03:08,480 --> 00:03:13,240
Já se passou um século desde que a magia se tornou uma tecnologia moderna.

22
00:03:13,240 --> 00:03:17,330
Aqueles que usam magia são os mais fortes da nação,

23
00:03:17,330 --> 00:03:19,640
e eles têm muito poder.

24
00:03:23,110 --> 00:03:26,260
O poder de destruir uma cidade,

25
00:03:26,260 --> 00:03:31,020
Aqueles que usam magia para lutar nas forças armadas são chamados de magos militares,

26
00:03:31,020 --> 00:03:36,840
e eles se tornam um símbolo de influência em todo o mundo.

27
00:03:59,700 --> 00:04:04,460
27 de março, América do Norte Estados Unidos Aeroporto de Albuquerque No corredor

28
00:04:26,000 --> 00:04:28,170
Silvi!

trigésimo primeiro
00:04:30,310 --> 00:04:32,620
Você veio me buscar?

29
00:04:33,460 --> 00:04:35,510
Bem-vindo de volta, comandante.

30
00:04:35,510 --> 00:04:39,860
Agora que não estou de plantão, Lina está bem.

31
00:04:39,860 --> 00:04:42,840
Olha, comprei muitos souvenirs.

32
00:04:45,150 --> 00:04:46,480
Aqui.

33
00:04:46,710 --> 00:04:48,930
Ah... Na verdade...

34
00:04:51,730 --> 00:04:54,530
Ordem do General, Comandante.

35
00:04:54,530 --> 00:04:57,730
Venha para Honolulu imediatamente.

36
00:04:57,730 --> 00:05:01,950
Huh? Você voltou apenas para aquela missão secreta?

37
00:05:03,770 --> 00:05:05,820
Então, qual é a tarefa?

38
00:05:05,820 --> 00:05:09,460
Não sei, quando chegar pode perguntar ao outro comandante.

39
00:05:09,460 --> 00:05:10,970
Pelo menos deixe-me fazer uma pausa!

40
00:05:10,970 --> 00:05:13,860
Ficar em Honolulu também é um bom momento para passar.

41
00:05:13,860 --> 00:05:16,350
Você não me entende?!

42
00:05:16,350 --> 00:05:18,350
Ei, espere...

quarenta e seis
00:05:18,350 --> 00:05:20,400
Desculpe, Lina.

43
00:05:20,400 --> 00:05:22,440
Silvi?

44
00:05:22,440 --> 00:05:23,950
Huh?

45
00:05:24,400 --> 00:05:27,820
Silvi! Espere!

46
00:05:29,370 --> 00:05:31,200
Divirta-se!

47
00:05:31,680 --> 00:05:33,860
Obrigado pelos presentes!

48
00:05:35,060 --> 00:05:40,930
Silvi, seu traidor!

49
00:05:44,430 --> 00:05:50,330
28 de março, Grupo de Ilhas Ogasawara das Ilhas Mukojima Nadokojima

50
00:06:09,510 --> 00:06:11,640
Delecious, certo onii-sama.

51
00:06:13,550 --> 00:06:15,460
Lá!

52
00:06:21,600 --> 00:06:23,950
Erik, por que você continua dizendo isso?

53
00:06:23,950 --> 00:06:26,000
Não há nada divertido para fazer!

54
00:06:26,000 --> 00:06:29,280
Então, por que brincar de melão?

55
00:06:29,280 --> 00:06:30,750
Tradição.

56
00:06:30,750 --> 00:06:33,860
Sim.

sessenta e um
00:06:40,660 --> 00:06:42,930
Onii-sama.

57
00:06:43,860 --> 00:06:47,200
Ah... o que você acha..?

58
00:06:47,200 --> 00:06:50,930
sobre esse novo maiô...

59
00:06:50,930 --> 00:06:56,840
Quando fomos às compras, você e eu escolhemos juntos.

60
00:06:56,840 --> 00:06:58,570
Você vê?

61
00:07:00,400 --> 00:07:01,770
O que você está fazendo?

sessenta e sete
00:07:13,860 --> 00:07:16,530
Fica muito bem em você.

62
00:07:16,840 --> 00:07:19,420
Exatamente como eu esperaria.

63
00:07:19,770 --> 00:07:23,600
Obrigado, Onii-sama.

64
00:07:23,860 --> 00:07:25,330
Shizuku ojou-sama.

65
00:07:25,330 --> 00:07:28,000
Eu preparei o deserto.

66
00:07:28,000 --> 00:07:29,550
Muito obrigado, Kurosawa-san.

67
00:07:29,550 --> 00:07:31,020
Vamos Honoka.

68
00:07:31,020 --> 00:07:32,220
Hum.

69
00:07:33,640 --> 00:07:36,750
Isso foi muito divertido.

70
00:07:36,750 --> 00:07:38,970
Erik cortou perfeitamente.

71
00:07:38,970 --> 00:07:40,880
Corte?

72
00:07:40,880 --> 00:07:43,280
Eu pensei que Mizuki estava experimentando isso?

73
00:07:43,280 --> 00:07:45,060
Hum.

74
00:07:45,060 --> 00:07:47,860
É delicioso, tão delicioso Shizuku.

75
00:07:47,860 --> 00:07:50,930
Certo? É especial do Kurosawa-san.

76
00:07:50,930 --> 00:07:52,440
Existem muitos tipos de frutas.

77
00:07:52,440 --> 00:07:54,440
A atmosfera é muito divertida.

78
00:07:54,440 --> 00:07:55,820
Certo.

79
00:07:55,820 --> 00:07:58,400
É assim mesmo. Estou ansioso por isso!

80
00:07:58,400 --> 00:08:00,570
Ei, Miyuki também está ansiosa por isso, certo?

81
00:08:00,570 --> 00:08:01,680
Hum, claro.

82
00:08:04,130 --> 00:08:06,440
Obrigado Tatsuya-san e Miyuki.

83
00:08:06,440 --> 00:08:08,620
Por que de repente...?

84
00:08:08,620 --> 00:08:10,930
Hum, como o oni-sama disse?

85
00:08:10,930 --> 00:08:13,150
Qual é o problema, Shizuku?

86
00:08:13,150 --> 00:08:14,400
Porque de repente você nos convidou...

87
00:08:16,310 --> 00:08:20,310
Obrigado a todos vocês reunidos nas férias de verão.

noventa e quatro
00:08:20,880 --> 00:08:22,930
Você deve agradecer ao contrário de ser verdade.

88
00:08:30,220 --> 00:08:32,660
Como é?

89
00:08:36,000 --> 00:08:37,910
Onii-sama, isso é...

90
00:08:41,730 --> 00:08:43,600
Não é raro.

91
00:08:43,600 --> 00:08:46,260
A unidade especial do Ministério da Defesa.

92
00:08:58,080 --> 00:08:59,200
Onii-sama?

93
00:08:59,200 --> 00:09:01,200
É uma ordem dos militares.

94
00:09:04,000 --> 00:09:04,750
Miyuki.

95
00:09:05,200 --> 00:09:07,820
Você pode liberar o selo em mim.

96
00:09:07,820 --> 00:09:09,860
Ei? Mas…

97
00:09:09,860 --> 00:09:16,080
Fui informado para estar preparado para a situação de usar Material Burst.

98
00:09:16,080 --> 00:09:20,170
Isso também afetará a reputação dela.

99
00:09:22,260 --> 00:09:23,280
Eu entendo.

100
00:09:23,280 --> 00:09:27,370
Se obaa-sama me permitir, então eu o farei.

101
00:10:18,620 --> 00:10:20,080
Que bom ver você.

102
00:10:20,080 --> 00:10:21,680
Senhor.

103
00:10:21,680 --> 00:10:23,950
Vamos.

104
00:10:26,310 --> 00:10:31,110
A órbita entre a Terra e Marte deveria estar vazia,

105
00:10:31,110 --> 00:10:35,640
Mas descobrimos uma órbita de asteróide que foi alterada de forma anormal.

106
00:10:35,640 --> 00:10:38,130
Anormal você diz?

107
00:10:38,130 --> 00:10:41,600
A órbita mudou repentinamente para esta posição.

108
00:10:41,600 --> 00:10:46,350
E é provável que colida com a Terra.

109
00:10:46,350 --> 00:10:51,770
Foi calculado ter mais de 90% de chance.

110
00:10:51,770 --> 00:10:55,460
Certamente colidirá?

111
00:10:55,460 --> 00:10:56,840
Sim.

112
00:10:56,840 --> 00:11:02,440
Asteróide 2095GE9 codinome Sieg.

113
00:11:02,440 --> 00:11:10,040
A área mais afetada se ocorrer uma colisão
é o Mar da China Oriental.

114
00:11:10,040 --> 00:11:14,750
Quanto ao Japão, a área de Kyushu será seriamente afectada.

115
00:11:14,750 --> 00:11:17,770
Não podemos deixar isso acontecer.

116
00:11:17,770 --> 00:11:20,480
Então, a equipe especial Ooguro recebeu pedidos!

117
00:11:21,860 --> 00:11:26,440
Use Material Burst e destrua Sieg!

118
00:11:33,510 --> 00:11:37,950
O asteróide 2095GE9 confirmou a destruição.

119
00:11:38,660 --> 00:11:41,370
Um atirador da guarda terrestre?

120
00:11:41,370 --> 00:11:43,680
Então eles intervieram como esperado ...

121
00:11:44,620 --> 00:11:49,420
Infelizmente não obtivemos dados completos,

122
00:11:49,420 --> 00:11:52,800
Mas não há necessidade de continuar.

123
00:11:53,550 --> 00:11:56,930
O próximo é o experimento de navegação orbital.

124
00:11:56,930 --> 00:12:00,170
Hoje... não amanhã.

125
00:12:00,170 --> 00:12:05,020
A experiência acontecerá no dia 30 de março, às 19h.

126
00:12:07,200 --> 00:12:08,710
Já era hora.

127
00:12:10,570 --> 00:12:16,530
Se esta experiência for bem-sucedida,
A Marinha terá que nos reconhecer.

128
00:12:16,530 --> 00:12:19,200
Espere, chefe!

129
00:12:19,200 --> 00:12:23,240
Esses bebês sofreram muitos danos
 Após o experimento, eles não deverão conseguir se recuperar tão cedo!

130
00:12:23,240 --> 00:12:27,820
Eles precisam de pelo menos mais uma semana de intervalo!

131
00:12:29,420 --> 00:12:31,150
Morinaga-kun.

132
00:12:31,150 --> 00:12:36,530
Há alguma evidência de que as crianças vão se recuperar depois de uma semana?

133
00:12:36,530 --> 00:12:39,510
Não me lembro de ter esses dados.

134
00:12:40,620 --> 00:12:43,240
Isso é...

135
00:12:43,240 --> 00:12:46,880
Acho que um cientista não deveria permitir que as emoções se dominassem

136
00:12:46,880 --> 00:12:51,060
enquanto toma decisões importantes.

137
00:12:52,350 --> 00:12:54,840
O experimento ainda vai acontecer conforme planejado.

138
00:12:54,840 --> 00:12:59,420
Seja qual for o motivo, não deve ser adiado.

139
00:13:29,000 --> 00:13:32,200
29 de março

140
00:13:42,530 --> 00:13:44,220
O que está acontecendo?

141
00:13:44,220 --> 00:13:46,840
Correspondência?

142
00:14:07,060 --> 00:14:09,110
Mari, levanta!

143
00:14:10,930 --> 00:14:13,110
Veja isso.

144
00:14:13,110 --> 00:14:14,400
Ainda é cedo…

145
00:14:14,400 --> 00:14:16,400
É de manhã, você sabe.

146
00:14:19,150 --> 00:14:20,800
Olhar.

147
00:14:20,800 --> 00:14:22,930
Amargo…

148
00:14:26,660 --> 00:14:28,660
Isto é…?

149
00:16:08,200 --> 00:16:10,930
Esse lugar é a Base Naval, Honmaru?

150
00:16:12,400 --> 00:16:15,330
Os militares também construíram lojas, o que torna ...

151
00:16:15,330 --> 00:16:18,330
Esta terra ainda é privada?

152
00:16:18,330 --> 00:16:26,330
Embora se trate de uma área militar, existem estabelecimentos privados que assinam contratos para entrar no comércio.

153
00:16:26,330 --> 00:16:28,660
Em comum, eles ainda estão separados.

154
00:16:28,660 --> 00:16:30,730
Yoshida, Leo-kun!

155
00:16:30,730 --> 00:16:32,240
Você quer almoçar?!

156
00:16:32,240 --> 00:16:34,280
Espere um minuto!

157
00:16:34,280 --> 00:16:36,250
Vocês demoraram muito!

158
00:16:36,250 --> 00:16:39,940
Cansado de esperar? Então você pode se manter saudável?

159
00:16:39,940 --> 00:16:41,310
O que você não entende?

160
00:16:41,310 --> 00:16:43,670
Onde diabos está o exercício
aqui?!Ei, ei, todos vocês..

161
00:17:01,970 --> 00:17:03,880
Mayumi!

162
00:17:04,570 --> 00:17:06,250
Você já encontrou?

163
00:17:06,250 --> 00:17:07,710
Ainda não.

164
00:17:07,710 --> 00:17:08,880
Vou dar uma olhada lá.

165
00:17:08,880 --> 00:17:10,280
Por favor, faça!

166
00:17:20,140 --> 00:17:23,140
Miyuki e Tatsuya se tornaram os chefes do bloco.

167
00:17:23,140 --> 00:17:25,280
Miki foi estudar aula de magia.

168
00:17:25,280 --> 00:17:28,680
Miki... como você está se sentindo agora se tornando um Bloom?

169
00:17:28,680 --> 00:17:30,370
Dá um tempo.

170
00:17:30,370 --> 00:17:33,340
As aulas para Bloom e Weeds não são muito diferentes.

171
00:17:34,080 --> 00:17:36,250
Leão, o que aconteceu?

172
00:17:37,910 --> 00:17:40,940
Há algo... barulhento lá fora.

173
00:17:46,820 --> 00:17:48,650
Guarda?

174
00:17:52,450 --> 00:17:54,080
Não, exército.

175
00:17:54,370 --> 00:17:57,510
Por que os soldados estão fora da base?

176
00:17:57,510 --> 00:17:59,710
Incomum.

177
00:17:59,710 --> 00:18:02,910
Sinto que algo está errado.

178
00:18:02,910 --> 00:18:05,420
Devíamos ir para a villa.

179
00:18:05,420 --> 00:18:09,620
Isso mesmo, teremos que ir mais cedo ou mais tarde.

180
00:18:17,680 --> 00:18:19,770
A porta está aberta?

181
00:18:21,850 --> 00:18:23,820
Ah, desculpe.

182
00:18:23,820 --> 00:18:25,140
Ele estava dormindo.

183
00:18:25,340 --> 00:18:26,420
Ara…

184
00:18:26,420 --> 00:18:29,340
Mas ele é um bom piloto.

185
00:18:48,650 --> 00:18:49,910
Precisamos procurar no avião.

186
00:18:50,340 --> 00:18:51,660
Aqueles no avião!

187
00:18:51,860 --> 00:18:53,420
Descer.

188
00:18:53,420 --> 00:18:55,740
Esses caras ...

189
00:18:56,370 --> 00:18:57,480
Érika?

190
00:19:01,740 --> 00:19:03,480
E aí?

191
00:19:06,570 --> 00:19:08,800
S-Lady Erika?

192
00:19:08,800 --> 00:19:10,510
Vocês…

193
00:19:10,510 --> 00:19:12,570
O que você quer neste avião?

194
00:19:13,220 --> 00:19:15,570
Ouvi dizer que alguma pesquisa está acontecendo.

195
00:19:15,800 --> 00:19:21,850
Sim... parece que um paciente escapou da base.

196
00:19:21,940 --> 00:19:22,970
Parecer?

197
00:19:22,970 --> 00:19:24,140
Sim!

198
00:19:24,370 --> 00:19:26,710
Estamos informados assim!

199
00:19:26,740 --> 00:19:29,710
Ninguém assim está neste avião.

200
00:19:29,710 --> 00:19:32,280
Mas ...

201
00:19:32,800 --> 00:19:35,170
Você pode nos contar um pouco...

202
00:19:35,170 --> 00:19:37,450
Você não me ouviu?

203
00:19:37,700 --> 00:19:38,730
Ou…

204
00:19:38,900 --> 00:19:41,500
... você não acredita em minhas palavras?

205
00:19:43,020 --> 00:19:45,600
Ah, não, sinto muito!

206
00:19:46,170 --> 00:19:47,820
Pare com isso!

207
00:19:58,160 --> 00:20:01,740
Eles são da filial de Chiba?

208
00:20:01,740 --> 00:20:03,250
Hum.

209
00:20:03,250 --> 00:20:06,140
Parece que eles não esqueceram meu rosto.

210
00:20:26,370 --> 00:20:27,880
Essa é Erika para você.

211
00:20:27,880 --> 00:20:30,770
A propósito, por que você a encobriu?

212
00:20:30,770 --> 00:20:32,770
Então você percebeu?

213
00:20:44,170 --> 00:20:46,050
Você pode sair agora...

214
00:20:47,800 --> 00:20:49,420
Está tudo bem, querido.

215
00:20:49,420 --> 00:20:51,020
Ninguém vai te machucar.

216
00:21:20,250 --> 00:21:22,140
Bem-vinda de volta, senhora.

217
00:21:22,140 --> 00:21:24,310
Estou de volta, Takeuchi.

218
00:21:25,110 --> 00:21:26,820
Meu convidado veio?

219
00:21:26,820 --> 00:21:29,570
Convidado de acordo com sua descrição...

220
00:21:29,570 --> 00:21:31,170
... ainda não apareceu.

221
00:21:31,170 --> 00:21:32,400
Realmente.

222
00:21:32,400 --> 00:21:36,220
Em vez disso, chegaram dois soldados da Marinha.

223
00:21:37,280 --> 00:21:42,080
Eles disseram que procuravam pacientes para fugir da base.

224
00:21:42,200 --> 00:21:46,200
Mas depois de não encontrarem nada, eles foram embora.

225
00:21:46,450 --> 00:21:47,740
Realmente.

226
00:21:47,740 --> 00:21:51,710
Mas para onde foi aquela garota?

227
00:21:51,710 --> 00:21:53,970
Se ela não veio ao local designado.

228
00:21:53,970 --> 00:21:56,540
Ela não deveria ser presa novamente?

229
00:21:57,140 --> 00:22:01,680
Naquela época, os militares ainda estavam rondando o edifício do terminal,

230
00:22:01,680 --> 00:22:04,740
Eles provavelmente ainda não começaram ...

231
00:22:04,740 --> 00:22:08,220
Senhora, tenho algo a dizer.

232
00:22:08,620 --> 00:22:09,680
O que?

233
00:22:09,820 --> 00:22:18,220
Havia um avião a cerca de 100 metros de distância.

234
00:22:18,370 --> 00:22:21,680
É provável que o passageiro tenha pegado o avião errado.

235
00:22:22,170 --> 00:22:24,740
Investigue para onde aquele avião foi!

236
00:22:24,880 --> 00:22:26,680
Se apresse!

237
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Onii-sama.

238
00:22:39,200 --> 00:22:41,200
Quando você voltou?

239
00:22:41,200 --> 00:22:43,370
Ah, cerca de uma hora atrás.

240
00:22:43,370 --> 00:22:48,220
Você e todos chegaram mais cedo do que o planejado.

241
00:22:48,220 --> 00:22:50,220
Ah, Tatsuya-san!

242
00:22:50,220 --> 00:22:51,940
Ah.. Então você já voltou?

243
00:22:51,940 --> 00:22:52,970
Bem vindo de volta.

244
00:22:53,280 --> 00:22:53,940
Sim.

245
00:22:57,280 --> 00:22:59,000
Quem é aquele?

246
00:23:30,280 --> 00:23:32,400
Vamos ver…

247
00:23:32,400 --> 00:23:33,650
Qual é o seu nome?

248
00:23:35,250 --> 00:23:37,510
Kokoa.

249
00:23:38,400 --> 00:23:40,110
Kokoa?

250
00:23:40,110 --> 00:23:41,170
Qual é a sua idade?

251
00:23:42,680 --> 00:23:46,140
14 ....

252
00:23:48,820 --> 00:23:49,880
14?

253
00:23:50,620 --> 00:23:53,250
Imaginei você sendo menor.

254
00:23:56,620 --> 00:24:01,400
Você fugiu da Base Naval?

255
00:24:03,020 --> 00:24:04,850
Ah não…

256
00:24:04,850 --> 00:24:08,740
Do laboratório...

257
00:24:08,740 --> 00:24:11,600
Que tipo de laboratório?

258
00:24:11,940 --> 00:24:15,310
Labortary fazendo experimentos mágicos.

259
00:24:16,050 --> 00:24:18,800
Você é um mágico, Kokoa-chan?

260
00:24:20,710 --> 00:24:22,000
Mágico?

261
00:24:27,510 --> 00:24:31,050
Os mágicos são os usuários da magia.

262
00:24:31,480 --> 00:24:33,310
Você não é um mágico?

263
00:24:35,910 --> 00:24:37,600
Nós ...

264
00:24:38,170 --> 00:24:42,170
... são chamadas de série Watatsumi.

265
00:24:47,510 --> 00:24:48,170
Onii-sama.

266
00:24:48,910 --> 00:24:52,540
Sim... ajuste o corpo.

267
00:25:08,280 --> 00:25:12,800
Então, o que você estuda nisso?

268
00:25:13,280 --> 00:25:18,620
Às vezes somos colocados em uma grande máquina.

269
00:25:19,080 --> 00:25:20,450
Máquina grande?

270
00:25:22,850 --> 00:25:25,880
Provavelmente... um grande dispositivo CAD.

271
00:25:26,800 --> 00:25:33,280
Ao usar o CAD gigante,
 Os mágicos são usados ​​por meio do código de ativação,

272
00:25:33,280 --> 00:25:38,110
E eles são apenas uma parte desse CAD.

273
00:25:38,540 --> 00:25:43,910
Kokoa tem sido usado para algum propósito.

274
00:25:45,400 --> 00:25:49,140
Então ela é apenas uma parte da máquina?

275
00:25:51,800 --> 00:25:54,910
Por que saiu correndo do laboratório?

276
00:25:56,740 --> 00:26:01,020
Alguém me disse para fugir...

277
00:26:01,020 --> 00:26:02,220
Quem?

278
00:26:02,220 --> 00:26:03,710
Morinaga-san.

279
00:26:04,200 --> 00:26:07,740
Nosso médico...

280
00:26:08,510 --> 00:26:12,620
Ela disse para você correr?

281
00:26:18,540 --> 00:26:19,340
Sim.

282
00:26:21,220 --> 00:26:22,620
Kokoa...

283
00:26:25,770 --> 00:26:26,740
Kokoa.

284
00:26:26,740 --> 00:26:28,310
Correr!

285
00:26:30,420 --> 00:26:37,220
Se você continuar fazendo o experimento, perderá personalidade e se tornará bonecos perdidos.

286
00:26:37,800 --> 00:26:39,910
Antes disso...

287
00:26:39,910 --> 00:26:41,910
Faça alguma coisa ...

288
00:26:45,280 --> 00:26:47,280
Perdendo personalidade?

289
00:26:49,510 --> 00:26:52,000
Tatsuya-san, o que podemos fazer?

290
00:26:52,450 --> 00:26:54,000
Não somos nós.

291
00:26:54,820 --> 00:26:56,940
Kokoa.

292
00:27:00,110 --> 00:27:03,140
Kokoa-chan não é assim, Tatsuya-san!

293
00:27:03,140 --> 00:27:07,510
Ah, não, desculpe, Honoka. Não se preocupe.

294
00:27:07,510 --> 00:27:13,200
Pergunte a ela se há mais alguém preso naquele CAD?

295
00:27:14,650 --> 00:27:20,280
Kokoa-chan, você era o único naquela máquina, hein?

296
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
Não…

297
00:27:24,850 --> 00:27:27,080
Nós ...

298
00:27:27,450 --> 00:27:31,250
Nós? Essa é a série Watatsumi?

299
00:27:31,250 --> 00:27:36,820
Nós? Como nas pessoas da série Watatsumi?

300
00:27:36,820 --> 00:27:38,140
Sim…

301
00:27:38,200 --> 00:27:41,370
Somos 9 pessoas...

302
00:27:42,170 --> 00:27:44,910
O corpo de nove pessoas foi ajustado?

303
00:27:44,910 --> 00:27:49,540
Quando você sai daquela máquina, como você se sente?

304
00:27:51,280 --> 00:27:53,680
Sentir?

305
00:27:58,650 --> 00:28:00,480
Alívio.

306
00:28:00,480 --> 00:28:05,310
É como se estivesse prestes a derreter...

307
00:28:05,880 --> 00:28:08,140
Qual é a sensação de derreter?

308
00:28:13,250 --> 00:28:14,800
Em...

309
00:28:16,280 --> 00:28:18,450
Dentro de nós

310
00:28:22,250 --> 00:28:25,650
Sintomas de perda de emoção?

311
00:28:25,800 --> 00:28:27,540
Impossível!

312
00:28:28,710 --> 00:28:33,310
Para ativar feitiços em grande escala,

313
00:28:33,310 --> 00:28:36,600
A coerção forçada é necessária.

314
00:28:36,600 --> 00:28:41,510
Ouvi dizer que muitas organizações estão estudando isso.

315
00:28:41,510 --> 00:28:45,680
Muito provavelmente eles estão liderando isso.

316
00:28:53,740 --> 00:28:55,140
Inacreditável!

317
00:28:55,140 --> 00:28:59,880
Como eles poderiam não se importar com a vida do bruxo?!

318
00:29:11,600 --> 00:29:13,020
Por favor salve...

319
00:29:13,020 --> 00:29:15,400
eles.

320
00:29:21,420 --> 00:29:23,400
Tenha certeza.

321
00:29:23,400 --> 00:29:24,420
Ninguém pode vir aqui.

322
00:29:26,080 --> 00:29:29,110
Eu protegerei você.

323
00:29:29,680 --> 00:29:31,110
Isso não…

324
00:29:31,820 --> 00:29:36,220
Salve-nos ...

325
00:29:37,510 --> 00:29:39,850
Nós?

326
00:29:40,740 --> 00:29:45,200
Você quer que salvemos o resto dos assuntos do laboratório, certo?

327
00:29:47,970 --> 00:29:49,770
Sim...

328
00:29:52,710 --> 00:29:57,080
Se resgatarmos os sujeitos da pesquisa patrocinada pela Marinha,

329
00:29:57,820 --> 00:30:00,570
Provavelmente haverá muitos problemas.

330
00:30:09,540 --> 00:30:12,250
Mas ainda quero fazer alguma coisa!

331
00:30:13,020 --> 00:30:15,510
Honoka queria que eu seguisse!

332
00:30:15,510 --> 00:30:19,530
Se você me perguntar, então você também sabe a resposta.

333
00:30:19,530 --> 00:30:22,600
Também vou pedir um ingresso.

334
00:30:22,600 --> 00:30:25,330
Eu também estou envolvido, mas...

335
00:30:25,930 --> 00:30:31,340
Shibata-san, Kitayama-san e Mitsui-san deveriam
não se envolvam porque podem estar em perigo.

336
00:30:31,340 --> 00:30:33,770
Ara, por que não estou aí?

337
00:30:33,770 --> 00:30:34,450
Ei?

338
00:30:34,450 --> 00:30:36,080
Claro...

339
00:30:36,080 --> 00:30:38,080
Miyuki também é forte.

340
00:30:38,080 --> 00:30:41,280
Érika, o que você quer dizer?

341
00:30:41,280 --> 00:30:43,280
Nada…

342
00:30:44,450 --> 00:30:45,940
Estou brincando.

343
00:30:47,110 --> 00:30:49,740
Ishida-kun, também estou bem.

344
00:30:50,110 --> 00:30:52,620
Por favor ajude Kokoa-chan.

345
00:30:53,800 --> 00:30:54,910
Shibata-san?

346
00:30:56,310 --> 00:30:58,080
Hum, eu entendo.

347
00:30:59,880 --> 00:31:01,110
Onii-sama.

348
00:31:03,250 --> 00:31:08,340
Eu também quero ajudar Kokoa-chan.

349
00:31:56,020 --> 00:31:59,740
Entendido, vamos fazer algo juntos.

350
00:32:43,710 --> 00:32:46,170
Ordem do Departamento Geral.

351
00:32:46,770 --> 00:32:50,450
Recebemos a ordem de destruir a base mágica, objeto de estudo

352
00:32:50,450 --> 00:32:55,740
e todos os assistentes de pesquisa da Marinha Japonesa.

353
00:32:55,740 --> 00:33:02,910
Você acha que esta instalação é perigosa para o nosso país?

354
00:33:02,910 --> 00:33:05,770
Para o mundo inteiro.

355
00:33:05,770 --> 00:33:14,800
Essa base de pesquisa utiliza uma espécie de feitiço que vai além da Terra.

356
00:33:15,400 --> 00:33:17,680
Se estiver habilitado,

357
00:33:23,310 --> 00:33:31,170
uma cidade pode desaparecer imediatamente, é muito perigoso.

358
00:33:31,170 --> 00:33:37,200
Comandante, devemos destruir a base de pesquisa, mas isso...

359
00:33:37,200 --> 00:33:43,020
Podemos destruir os cérebros dos pesquisadores?

360
00:33:43,820 --> 00:33:47,650
Ordem é destruir completamente.

361
00:33:47,650 --> 00:33:49,600
Também não ouvi mais nada.

362
00:33:51,340 --> 00:33:54,340
Ou seja, dependendo da sua decisão...

363
00:33:54,340 --> 00:34:00,140
Ralph, dependendo da decisão das pessoas de topo aqui, esse é o comandante.

364
00:34:00,140 --> 00:34:05,400
Eu conheço esse capitão. Eu não irei longe demais.

365
00:34:06,280 --> 00:34:07,820
Isso é tudo.

366
00:34:07,820 --> 00:34:09,800
Comece uma campanha.

367
00:34:11,540 --> 00:34:14,800
Nossa missão começará daqui a 27 horas,

368
00:34:14,970 --> 00:34:19,710
Eu e Hardy atacaremos diretamente da base submarina.

369
00:34:20,940 --> 00:34:26,510
Resumindo, eu destruiria as defesas da ilha Minamiteshima com minha magia.

370
00:34:26,510 --> 00:34:28,420
Hardy vai me ajudar.

371
00:34:28,420 --> 00:34:34,970
Ben e Ralph invadirão a ilha com Thrust Suit.

372
00:34:35,000 --> 00:34:39,450
Prossiga para destruir o resto da base.

373
00:34:39,600 --> 00:34:44,710
Mas se tudo for destruído, retire-se imediatamente.

374
00:34:44,710 --> 00:34:49,570
Com certeza vou explodir tudo com Heavy Metal Burst.

375
00:34:50,300 --> 00:34:53,080
Você tem permissão para usar esse nível de magia?

376
00:34:53,800 --> 00:34:59,310
Esta é a prova de que esta ameaça é extremamente
perigoso e deve ser removido imediatamente.

377
00:35:00,280 --> 00:35:07,200
Os superiores não tolerarão que aqueles que estudam magia ameacem o mundo inteiro.

378
00:35:07,200 --> 00:35:11,450
O exército japonês também compreenderá isso.

379
00:35:11,450 --> 00:35:13,820
Sim.

380
00:35:13,820 --> 00:35:17,650
A Ilha Minamiteshima tornou-se uma base militar.

381
00:35:17,650 --> 00:35:21,280
As pessoas são convidadas a sair após o pôr do sol.

382
00:35:22,340 --> 00:35:25,250
É necessário reduzir o número de vítimas.

383
00:35:25,250 --> 00:35:28,480
Então prepare-se para sair!

384
00:35:33,600 --> 00:35:36,050
Tão bom!

385
00:35:36,050 --> 00:35:37,800
Verdadeiro!

386
00:35:39,340 --> 00:35:40,770
Como é Kokoa-chan?

387
00:35:40,770 --> 00:35:42,570
Deixe-me ajudá-lo!

388
00:35:42,570 --> 00:35:44,680
Ah, Érika, você...

389
00:35:46,850 --> 00:35:48,680
Você está fora de vista.

390
00:35:49,200 --> 00:35:51,170
Faça bem!

391
00:35:51,170 --> 00:35:52,970
Olhe bem!

392
00:35:52,970 --> 00:35:54,540
Não é bom?

393
00:35:54,600 --> 00:35:56,110
Não a intimide mais!

394
00:35:56,110 --> 00:35:58,020
Deixe-me lavar para você.

395
00:35:58,020 --> 00:36:00,110
Kokoa-chan, por favor feche os olhos.

396
00:36:00,110 --> 00:36:01,940
Está tudo bem?

397
00:36:03,310 --> 00:36:06,710
Honoka, o que é isso?

398
00:36:06,710 --> 00:36:08,110
Seu xampu.

399
00:36:08,110 --> 00:36:10,170
Você não sabe?

400
00:36:10,170 --> 00:36:12,140
Não sei…

401
00:36:12,140 --> 00:36:16,510
Esta também é a primeira vez que tomo banho no aquário...

402
00:36:16,880 --> 00:36:18,140
Aquário?

403
00:36:21,480 --> 00:36:24,480
Kokoa-chan, você não tomou banho quente antes?

404
00:36:25,050 --> 00:36:27,080
Sim…

405
00:36:27,080 --> 00:36:31,310
Sempre usamos tanques estéreis...

406
00:36:40,800 --> 00:36:44,710
Então vamos tentar, é divertido.

407
00:36:51,310 --> 00:36:59,850
Nas meninas, lavar-se não é só para limpar o corpo,
É também para nos tornar bonitos.

408
00:37:04,600 --> 00:37:08,050
Hoje vamos deixar você linda, ok?

409
00:37:15,570 --> 00:37:17,050
 Ah, isso é rápido.

410
00:37:17,050 --> 00:37:19,280
Todos já estão preparados?

411
00:37:19,280 --> 00:37:20,450
Onde fica Kurosawa-san?

412
00:37:20,450 --> 00:37:22,740
Ela está fazendo algo importante.

413
00:37:22,740 --> 00:37:24,250
Importante?

414
00:37:25,140 --> 00:37:26,480
Na verdade…

415
00:37:36,940 --> 00:37:39,800
Ficou lindo, Kokoa-chan.

416
00:37:50,340 --> 00:37:53,480
É bom que o tamanho caiba em você.

417
00:37:53,480 --> 00:37:55,480
Então, vamos jantar.

418
00:37:55,480 --> 00:37:56,710
Certo?

419
00:37:56,710 --> 00:37:59,400
Kokoa-chan, o que houve?

420
00:37:59,680 --> 00:38:03,710
Onde fica Saegusa Mayumi-san?

421
00:38:04,650 --> 00:38:09,200
Saegusa Mayumi-san... Você está falando de Saegusa-senpai?

422
00:38:09,200 --> 00:38:11,280
Ela não está aqui.

423
00:38:11,570 --> 00:38:14,170
Por que você precisa encontrá-la?

424
00:38:14,970 --> 00:38:23,000
Morinaga-san disse para encontrar Saegusa Mayumi-san para obter ajuda...

425
00:38:23,000 --> 00:38:25,200
Saegusa-senpai?

426
00:38:26,480 --> 00:38:33,110
Esse avião não era de Saegusa Mayumi-san?

427
00:38:33,650 --> 00:38:38,220
Ah, sim, também havia outro avião conosco.

428
00:38:38,220 --> 00:38:39,770
Por favor, diga isso mais cedo.

429
00:38:39,770 --> 00:38:41,450
Quem se importa com isso!

430
00:38:41,450 --> 00:38:47,200
Ela se confundiu com o avião de Saegusa-senpai?

431
00:38:47,200 --> 00:38:48,770
Parece que sim.

432
00:38:48,770 --> 00:38:51,170
Talvez ela esteja descansando após a formatura.

433
00:38:51,970 --> 00:38:53,400
Onii-sama.

434
00:38:53,400 --> 00:38:57,420
Acho que ela pode estar preocupada.

435
00:38:57,420 --> 00:39:03,220
Se sim, gostaria de enviar uma mensagem ou ligar para ela.

436
00:39:03,880 --> 00:39:04,970
Sim.

437
00:39:04,970 --> 00:39:06,570
 Miyuki, por favor faça isso.

438
00:39:06,570 --> 00:39:08,620
Então, por favor, me desculpe.

439
00:39:08,620 --> 00:39:09,650
Todos.

440
00:39:10,450 --> 00:39:12,050
É hora do jantar.

441
00:39:12,480 --> 00:39:16,280
- Parece delicioso!
 - Vamos comer!

442
00:39:40,710 --> 00:39:42,280
Onii-sama.

443
00:39:42,280 --> 00:39:44,940
Posso sentar?

444
00:39:44,940 --> 00:39:48,850
Sem problemas. Sente-se.

445
00:39:55,220 --> 00:39:59,140
Amanhã iremos para a sede da Magic Society e Masumigaura.

446
00:39:59,140 --> 00:40:00,400
Sim.

447
00:40:06,850 --> 00:40:11,080
De qualquer forma, haverá confronto com a Marinha.

448
00:40:12,200 --> 00:40:17,570
É possível salvar Kokoa-chan?

449
00:40:17,880 --> 00:40:22,080
Embora seja apenas simpatia, não é um sentimento temporário, não é?

450
00:40:22,420 --> 00:40:24,110
Isso é…

451
00:40:39,680 --> 00:40:41,280
Eu quero fazer isso.

452
00:40:41,304 --> 00:40:42,304
Eu também..

453
00:40:50,800 --> 00:40:53,200
Ela não queria te abandonar.

454
00:40:54,140 --> 00:41:00,340
Ela não deveria ser simpática, mas...

455
00:41:08,570 --> 00:41:14,170
Acho que não é ruim para mim.

456
00:41:27,310 --> 00:41:31,310
Existem algumas coisas que deixam você curioso sobre Kokoa e os outros.

457
00:41:40,710 --> 00:41:45,280
Usando o corpo humano como parte do gigante CAD ...

458
00:41:45,280 --> 00:41:52,450
Essa investigação científica secreta pode destruir a parte mais importante da humanidade.

459
00:41:53,600 --> 00:41:56,250
Isso não pode ser perdoado.

460
00:41:56,250 --> 00:41:58,540
Você também se sente assim.

461
00:42:20,000 --> 00:42:23,200
30 de março.

462
00:42:29,820 --> 00:42:33,600
Obrigado por configurar esta roupa especial.

463
00:42:34,080 --> 00:42:36,480
Capitão Sanada.

464
00:42:36,480 --> 00:42:41,400
Não tem problema, esta também é uma ótima oportunidade para testá-lo.

465
00:42:41,400 --> 00:42:45,480
Por que você veio para a Associação de Magia?

466
00:42:46,140 --> 00:42:49,570
Porque eles querem ouvir o relatório meu.

467
00:42:49,570 --> 00:42:52,510
Aparentemente sobre o próximo plano, todos devem passar por eles.

468
00:42:52,510 --> 00:42:57,510
Como garçom deles, você não pode ignorar, certo?

469
00:42:57,510 --> 00:43:03,540
As decisões para maiores de 18 anos de serviço militar devem passar por eles.

470
00:43:04,050 --> 00:43:06,910
... mas foi violado pelos militares.

471
00:43:07,570 --> 00:43:09,650
Tenho apenas 16 anos.

472
00:43:09,650 --> 00:43:12,450
É isso, é isso.

473
00:43:12,940 --> 00:43:14,770
Ah, sim.

474
00:43:14,770 --> 00:43:16,850
Leve com você.

475
00:43:17,620 --> 00:43:20,970
Este é o armazenamento Deep e Beta, certo?

476
00:43:21,710 --> 00:43:27,340
Deep está bom, mas Beta ainda está em testes,
Levá-lo para o campo de batalha está ok?

477
00:43:28,770 --> 00:43:32,250
Eles também querem coletar dados.

478
00:43:32,250 --> 00:43:36,200
Assim como obrigado pelas roupas dedicadas.

479
00:43:36,200 --> 00:43:37,710
Rodger isso.

480
00:43:39,110 --> 00:43:41,250
Portanto, tenha cuidado, Tenente.

481
00:43:49,620 --> 00:43:51,850
Bem vindo ao lar, onii-sama.

482
00:43:52,400 --> 00:43:53,880
Voltei.

483
00:43:56,820 --> 00:43:59,170
Saegusa-senpai está aqui?

484
00:43:59,170 --> 00:44:02,420
Sim, acabei de chegar antes de você.

485
00:44:05,850 --> 00:44:08,620
Você é Watatsumi Kokoa-chan?

486
00:44:09,110 --> 00:44:14,880
Série Watatsumi, código 22, aliás Kokoa ...

487
00:44:14,880 --> 00:44:18,140
Você é Saegusa Mayumi-san?

488
00:44:18,570 --> 00:44:20,600
Sim, está certo.

489
00:44:20,600 --> 00:44:23,420
Desculpe ontem por não ter salvado você.

490
00:44:27,650 --> 00:44:29,140
Obrigado.

491
00:44:29,140 --> 00:44:32,570
Umm..Qual é o seu relacionamento?

492
00:44:33,650 --> 00:44:40,680
Morinaga-san foi sua mentora durante sua pesquisa secreta na Marinha,

493
00:44:43,650 --> 00:44:49,340
Mas sentindo-se inaceitável, ela resgatou Kokoa-chan.

494
00:44:49,710 --> 00:44:51,970
Então é isso.

495
00:44:52,770 --> 00:44:57,140
Então venha para Tóquio com onee-chan.

496
00:44:57,800 --> 00:45:01,680
Sobre isso, quero discutir algo com você.

497
00:45:02,910 --> 00:45:03,800
O que é?

498
00:45:04,200 --> 00:45:10,020
Não apenas Kokoa, você pode trazer mais pessoas para Tóquio?

499
00:45:12,140 --> 00:45:14,020
Exceto eu?

500
00:45:14,370 --> 00:45:15,480
Isso está correto.

501
00:45:15,480 --> 00:45:16,910
Ah, Shizuku...

502
00:45:16,910 --> 00:45:18,200
O quê?

503
00:45:18,200 --> 00:45:21,910
Posso pegar emprestada a casa Kitayama?

504
00:45:22,450 --> 00:45:24,220
Para que?

505
00:45:24,220 --> 00:45:28,310
Ainda há outras 8 pessoas além de Kokoa.

506
00:45:28,310 --> 00:45:30,740
Tatsuya, o que você está planejando fazer?

507
00:45:30,740 --> 00:45:33,280
Você está tentando salvá-los?

508
00:45:33,480 --> 00:45:35,340
Sim.

509
00:45:35,820 --> 00:45:37,310
Eu entendo.

510
00:45:37,310 --> 00:45:38,510
Mayumi?

511
00:45:38,510 --> 00:45:43,170
Nossa missão é trazer Kokoa-chan para Tóquio.

512
00:45:43,480 --> 00:45:46,420
E também, nada mais.

513
00:45:46,420 --> 00:45:48,620
Ou seja, só vamos interferir...

514
00:45:48,620 --> 00:45:50,050
Não.

515
00:45:50,050 --> 00:45:55,310
A ideia de Tatsuya-kun não deveria nos deixar enfrentar o inimigo.

516
00:45:58,400 --> 00:45:59,820
Entendido.

517
00:46:00,170 --> 00:46:02,220
Tenha cuidado então Tatsuya-kun.

518
00:46:07,250 --> 00:46:10,200
Eu não vou deixar você ser pego.

519
00:46:10,200 --> 00:46:15,450
Novamente, eu não acho que você esteja sozinho
pode resgatar essas 8 crianças.

520
00:46:15,770 --> 00:46:18,020
Não é suficiente para uma pessoa.

521
00:46:20,400 --> 00:46:22,570
Adicione-me novamente.

522
00:46:25,820 --> 00:46:29,850
Não acho que vocês dois obedecerão obedientemente.

523
00:46:29,850 --> 00:46:30,770
Obviamente.

524
00:46:30,770 --> 00:46:32,740
É raro ver a mesma opinião.

525
00:46:32,740 --> 00:46:33,280
Eu também!

526
00:46:33,280 --> 00:46:34,450
Onii-sama.

527
00:46:34,450 --> 00:46:39,200
Precisamos de alguém para ficar no avião de Shizuku?

528
00:46:39,200 --> 00:46:41,540
Se for assim, eu ficarei.

529
00:46:41,540 --> 00:46:46,370
Então Yoshida-kun, você e eu vamos segurar o avião?

530
00:46:46,710 --> 00:46:49,570
Onii-sama, tudo bem, certo?

531
00:46:51,540 --> 00:46:52,880
Entendido.

532
00:46:52,880 --> 00:46:55,710
Mikihiko, obrigado por isso.

533
00:46:56,370 --> 00:46:57,970
Hum.

534
00:46:58,510 --> 00:47:01,000
Estas são ótimas férias.

535
00:47:01,000 --> 00:47:02,600
Honestamente.

536
00:47:02,600 --> 00:47:05,000
Por favor, não seja muito agressivo.

537
00:47:08,740 --> 00:47:10,880
Érika, o que foi?

538
00:47:10,880 --> 00:47:14,650
Bem, a versão em miniatura de Orochimaru.

539
00:47:14,650 --> 00:47:16,170
Mizuchimaru.

540
00:47:16,170 --> 00:47:19,200
Eu escondi no avião de Shizuku.

541
00:47:19,200 --> 00:47:21,050
Você sempre se prepara bem.

542
00:47:21,050 --> 00:47:24,020
Quem sabe o que vai acontecer.

543
00:47:27,400 --> 00:47:29,770
Então vocês dois, fiquem seguros.

544
00:47:30,310 --> 00:47:33,340
Sim, por favor, tenha cuidado.

545
00:47:33,480 --> 00:47:37,220
Kokoa, isso parece bom para você.

546
00:47:37,220 --> 00:47:38,910
Bonitinho.

547
00:47:43,110 --> 00:47:45,450
Aeronave JA8594.

548
00:47:45,450 --> 00:47:50,200
Por favor, retorne imediatamente à Ilha Minami Tateshima.

549
00:47:51,820 --> 00:47:54,220
O que fazemos sobre isso, senhora?

550
00:47:55,400 --> 00:47:56,800
Por favor, ignore-os.

551
00:47:59,510 --> 00:48:02,020
JA8594.

552
00:48:02,020 --> 00:48:04,570
Volte!

553
00:48:04,940 --> 00:48:06,820
Não há outra maneira.

554
00:48:10,310 --> 00:48:13,280
Este é JA8594.

555
00:48:13,280 --> 00:48:17,940
Desculpe, mas não vamos voltar.

556
00:48:17,940 --> 00:48:21,400
Se voltarmos, não haverá combustível suficiente.

557
00:48:21,400 --> 00:48:23,050
Não brinque conosco!

558
00:48:23,400 --> 00:48:26,970
A Ilha Minami Tateshima fica mais perto do Aeroporto de Haneda!

559
00:48:26,970 --> 00:48:33,710
Mas se voltarmos, não teremos combustível suficiente para voar até Tóquio.

560
00:48:33,710 --> 00:48:39,280
JA8594, não diremos muito. Volte!

561
00:48:39,280 --> 00:48:42,140
Mas não temos combustível suficiente ...

562
00:48:46,850 --> 00:48:50,140
JA8594, este é o último aviso.

563
00:48:50,140 --> 00:48:52,710
A próxima foto será real.

564
00:48:52,710 --> 00:48:54,710
Estamos falando sério.

565
00:48:55,570 --> 00:48:58,110
Isso é muito perturbador.

566
00:49:19,710 --> 00:49:21,340
Foi apenas um aviso.

567
00:49:21,340 --> 00:49:23,420
A próxima foto será real.

568
00:49:23,420 --> 00:49:26,680
Eu não estou brincando.

569
00:49:43,800 --> 00:49:47,360
Você pode esperar aqui?

570
00:49:47,960 --> 00:49:49,930
Eu entendi.

571
00:49:53,930 --> 00:49:55,130
Desculpe por mantê-lo esperando.

572
00:49:55,130 --> 00:49:57,130
Vocês dois se transformam nisso.

573
00:49:59,500 --> 00:50:01,330
Olá, Tatsuya-kun.

574
00:50:01,330 --> 00:50:03,100
Como você conseguiu isso?

575
00:50:03,800 --> 00:50:06,000
Curioso?

576
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Não, não, apenas perguntando.

577
00:50:10,060 --> 00:50:11,460
Feito.

578
00:50:11,530 --> 00:50:12,860
Huh?

579
00:50:13,730 --> 00:50:16,630
Tatsuya-kun, isso é...

580
00:50:16,630 --> 00:50:19,160
Arma secreta.

581
00:50:22,400 --> 00:50:25,660
Erika, Leo, vou mandar as informações para vocês agora.

582
00:50:27,200 --> 00:50:29,530
Encontrei o site da pesquisa.

583
00:50:30,930 --> 00:50:32,460
Entendi?

584
00:50:33,530 --> 00:50:38,230
Parece que o laboratório está localizado nesta área.

585
00:50:38,230 --> 00:50:42,200
Irei em frente para resgatar os amigos de Kokoa,

586
00:50:42,200 --> 00:50:46,460
Vocês dois levarão as crianças até o barco.

587
00:50:57,860 --> 00:51:01,400
Confirmação. Ainda há civis ou não?

588
00:51:01,400 --> 00:51:04,600
Nenhum sinal de civis.

589
00:51:04,600 --> 00:51:06,030
De acordo com o plano.

590
00:51:06,030 --> 00:51:07,760
Então planeje sua viagem.

591
00:51:08,000 --> 00:51:10,200
Sim, senhora!

592
00:51:29,460 --> 00:51:32,730
Sua nave está entrando no território sem permissão.

593
00:51:32,730 --> 00:51:36,130
Saia da área imediatamente.

594
00:51:36,130 --> 00:51:40,930
Repita, saia imediatamente da área.

595
00:51:41,700 --> 00:51:44,530
Não adianta eles ainda estarem entrando.

596
00:51:44,530 --> 00:51:46,730
Lançar mísseis de defesa.

597
00:51:47,660 --> 00:51:50,060
Vamos destruí-lo?

598
00:51:50,060 --> 00:51:52,060
É uma ameaça.

599
00:51:52,060 --> 00:51:54,030
Tudo ao meu comando!

600
00:52:06,860 --> 00:52:08,760
Mísseis de defesa confirmados.

601
00:52:08,760 --> 00:52:10,900
Enviarei as coordenadas.

602
00:52:14,900 --> 00:52:15,960
Coordenadas Confirmadas.

603
00:52:18,830 --> 00:52:21,600
Alvo: Sistema de lançamento de foguetes.

604
00:52:22,460 --> 00:52:26,330
Ative o Explosão de Heavy Metal!

605
00:52:43,930 --> 00:52:45,800
Este choque?

606
00:53:14,630 --> 00:53:18,260
O comandante ganhou um pouco demais então.

607
00:53:18,760 --> 00:53:21,700
Ralf, não ria!

608
00:53:21,700 --> 00:53:23,130
Mas capitão...

609
00:53:23,130 --> 00:53:27,960
Como podemos penetrar? Se tentarmos seremos veporizados.

610
00:53:28,400 --> 00:53:30,530
Verdade…

611
00:53:34,930 --> 00:53:38,360
Explosão de Heavy Metal de Lina?

612
00:53:38,360 --> 00:53:40,400
Por que as estrelas estão aqui?

613
00:53:40,400 --> 00:53:44,100
Ela estava imóvel, sem segurar as mãos.

614
00:53:52,560 --> 00:53:53,830
Fogo?

615
00:53:53,830 --> 00:53:56,430
Não. Há algo errado.

616
00:54:02,060 --> 00:54:06,260
Não entendo, mas esta é a oportunidade!

617
00:54:08,160 --> 00:54:10,960
Penetramos com sucesso nas suas redes de comunicações.

618
00:54:13,630 --> 00:54:18,130
Existe algum relato sobre o aparecimento de um estranho submarino?

619
00:54:18,130 --> 00:54:21,000
Eu também ouvi.

620
00:54:21,000 --> 00:54:26,000
Esteja informado sobre as ordens de evacuação de civis!

621
00:54:28,760 --> 00:54:32,500
Parece que foram atacados por um submarino,

622
00:54:32,500 --> 00:54:35,530
Causou danos à Marinha.

623
00:54:36,000 --> 00:54:39,430
Uma ordem de evacuação foi emitida.

624
00:54:59,660 --> 00:55:00,730
Quem é você?

625
00:55:07,630 --> 00:55:09,930
Você conhece Kokoa?

626
00:55:11,130 --> 00:55:12,860
Você conhece Kokoa?

627
00:55:12,860 --> 00:55:15,600
Ela está bem?

628
00:55:15,600 --> 00:55:16,900
Ela está segura.

629
00:55:17,160 --> 00:55:19,200
Você é Morinaga-san?

630
00:55:19,200 --> 00:55:20,930
Está correto. Sou eu.

631
00:55:20,930 --> 00:55:24,600
Você foi preso por libertar Kokoa?

632
00:55:24,600 --> 00:55:25,860
Não.

633
00:55:25,860 --> 00:55:30,330
Além disso, se eu fugir, ele não me deixará viver.

634
00:55:31,800 --> 00:55:37,030
Kokoa nos pediu para salvar mais oito.

635
00:55:37,960 --> 00:55:40,800
Você vai salvar as crianças?

636
00:55:40,800 --> 00:55:42,160
Por favor!

637
00:55:42,160 --> 00:55:45,400
Salve todos eles, me deixe aqui!

638
00:55:45,400 --> 00:55:47,500
Por favor, salve-os!

639
00:55:47,500 --> 00:55:52,830
Se você se preocupa com eles, por que experimenta?

640
00:55:53,460 --> 00:55:57,660
Vincular-se com uma magia tão grande não produzirá bons resultados.

641
00:56:00,530 --> 00:56:02,600
É como você diz.

642
00:56:03,200 --> 00:56:05,800
Éramos muito arrogantes.

643
00:56:05,800 --> 00:56:09,000
Não, muito apressado.

644
00:56:09,000 --> 00:56:14,260
Essa magia pode destruir os grandes países da Aliança.

645
00:56:14,260 --> 00:56:17,200
O grande poder destrutivo que isso traz...

646
00:56:17,200 --> 00:56:22,630
... faz a Marinha cobiçar.

647
00:56:23,000 --> 00:56:26,430
Nós também pensamos assim.

648
00:56:28,100 --> 00:56:30,800
Mas esse é o nosso pecado.

649
00:56:31,200 --> 00:56:33,630
Eles são sacrifícios.

650
00:56:33,700 --> 00:56:38,230
Se eu salvá-los, terei uma prateleira!

651
00:56:38,230 --> 00:56:40,630
Então...

652
00:56:40,630 --> 00:56:44,500
Onde estão os oito restantes?

653
00:56:44,500 --> 00:56:45,600
Eu liderarei o caminho.

654
00:56:48,000 --> 00:56:50,530
Eles provavelmente estão fazendo experimentos.

655
00:56:50,860 --> 00:56:54,560
Que tipo de magia você está experimentando?

656
00:56:55,260 --> 00:57:01,030
Fazemos Meteorite Fall, uma bomba de asteróide.

657
00:57:01,030 --> 00:57:07,160
Pode mudar a órbita do asteróide em direção à Terra.

658
00:57:07,160 --> 00:57:09,060
Asteróides?

659
00:57:10,400 --> 00:57:16,400
O estranho movimento do asteroide 2095GE9 há dois dias...
Esse foi o seu trabalho?

660
00:57:16,400 --> 00:57:18,030
Certo.

661
00:57:19,530 --> 00:57:21,060
Por que você sabe disso?

662
00:57:25,230 --> 00:57:28,460
Não deveríamos usar o elevador.

663
00:57:29,700 --> 00:57:34,030
O experimento é sobre a capacidade de mover a órbita.

664
00:57:34,030 --> 00:57:37,730
Se a órbita do asteróide puder ser revertida,

665
00:57:37,730 --> 00:57:44,030
No futuro, evitaremos o risco de perder o controlo da Terra,

666
00:57:44,030 --> 00:57:47,700
Vamos usá-lo para empurrar o satélite para fora da órbita da Terra.

667
00:57:50,700 --> 00:57:56,030
Mas o satélite queimará na atmosfera.

668
00:57:56,460 --> 00:58:01,030
O que é necessário para mudar sua órbita?

669
00:58:03,460 --> 00:58:05,360
Nosso objetivo desta vez é...

670
00:58:06,660 --> 00:58:12,630
Satélite USNA, satélite militar Sevens Plague.

671
00:58:12,800 --> 00:58:14,330
O que?

672
00:58:14,330 --> 00:58:16,230
O chefe deste experimento estava louco?

673
00:58:16,230 --> 00:58:20,600
Esse satélite contém cerca de 60 toneladas de urânio.

674
00:58:20,960 --> 00:58:28,260
Se falhar e o satélite cair, os danos serão incontáveis!

675
00:58:28,260 --> 00:58:37,230
A destruição seria equivalente a 30 mísseis nucleares e destruiria tudo,

676
00:58:37,330 --> 00:58:40,360
A guerra mundial será inevitável.

677
00:58:41,360 --> 00:58:43,360
Impossível!
Algo está errado.

678
00:58:43,360 --> 00:58:45,230
Não deveria haver nada de errado.

679
00:58:45,300 --> 00:58:46,300
O que fazemos?!

680
00:58:46,300 --> 00:58:48,100
Por que isso está acontecendo?

681
00:58:48,100 --> 00:58:50,200
Não confirmou o erro?

682
00:58:50,200 --> 00:58:52,700
Você é quem confirmou isso.

683
00:58:53,930 --> 00:58:55,900
Diretor, o que é isso?

684
00:58:57,260 --> 00:58:58,760
Morinaga-kun?

685
00:58:59,460 --> 00:59:01,400
Diretor, o que aconteceu?

686
00:59:01,400 --> 00:59:04,400
Talvez... ele falhou?

687
00:59:04,930 --> 00:59:09,130
A Praga dos Setes cairá em 24 horas.

688
00:59:11,030 --> 00:59:12,530
Foi por isso que eu disse?!

689
00:59:12,530 --> 00:59:18,630
Inicialmente, este experimento exigiu 12 recém-chegados. Só com 8 é impossível!

690
00:59:19,330 --> 00:59:22,300
O processo é totalmente preciso.

691
00:59:22,300 --> 00:59:24,930
O experimento é perfeito.

692
00:59:24,930 --> 00:59:30,230
Esses dados desempenharão um papel importante em experimentos subsequentes.

693
00:59:30,960 --> 00:59:32,060
Pare de brincar!

694
00:59:32,060 --> 00:59:33,430
Não haverá próxima vez!

695
00:59:33,430 --> 00:59:35,660
Isso é o suficiente!

696
00:59:36,930 --> 00:59:40,000
Este resultado ...

697
00:59:40,000 --> 00:59:42,330
... foi devido a uma explosão repentina.

698
00:59:42,330 --> 00:59:49,500
Devido ao impacto da explosão na base,
A ativação da magia torna-se caótica.

699
00:59:49,500 --> 00:59:52,100
A culpa é da intrusão da enchente!

700
00:59:52,100 --> 00:59:54,800
Você realmente acha isso?

701
00:59:54,800 --> 00:59:56,560
Eu não estou errado.

702
00:59:56,560 --> 00:59:58,100
Não está errado.

703
00:59:58,100 --> 01:00:00,230
Eu não estou errado.

704
01:00:06,260 --> 01:00:08,300
O experimento acabou.

705
01:00:08,300 --> 01:00:11,330
Você não precisa mais segurá-los, certo?

706
01:00:37,800 --> 01:00:38,430
Sia!

707
01:00:38,430 --> 01:00:40,430
Controle-se, Sia!

708
01:00:51,500 --> 01:00:53,200
Quem?

709
01:00:53,200 --> 01:00:56,000
Fomos questionados por Kokoa.

710
01:00:56,000 --> 01:00:57,330
Kokoa?

711
01:00:57,330 --> 01:01:00,330
Ela quer que salvemos vocês.

712
01:01:00,354 --> 01:01:02,354
Você faria isso?

713
01:01:03,000 --> 01:01:05,700
Você quer que nós salvemos você?

714
01:01:10,160 --> 01:01:14,030
Por favor... salve-nos.

715
01:01:23,660 --> 01:01:24,900
Tatsuya!

716
01:01:23,950 --> 01:01:24,852
Tatsuya-kun!

717
01:01:25,900 --> 01:01:27,430
Érica, Léo!

718
01:01:29,630 --> 01:01:31,860
Viemos aqui para nos encontrar o mais rápido possível.

719
01:01:32,900 --> 01:01:34,460
Por favor, cuide dessas pessoas.

720
01:01:34,460 --> 01:01:35,930
Ela é Morinaga-san.

721
01:01:35,930 --> 01:01:37,130
Tomar cuidado?

722
01:01:37,130 --> 01:01:37,730
Tatsuya, onde você está indo?

723
01:01:37,730 --> 01:01:38,900
Onii-san...

724
01:01:41,100 --> 01:01:43,900
Você vai nos abandonar?

725
01:01:43,900 --> 01:01:49,730
Os dados ainda estão lá, então os filhos ainda não foram salvos.

726
01:01:50,330 --> 01:01:52,630
Eles só precisam criar mais pessoas como você para continuar.

727
01:01:55,330 --> 01:01:57,260
Se sim, você pode ir em frente!

728
01:01:57,260 --> 01:01:59,230
Vamos nos preocupar com eles.

729
01:01:59,760 --> 01:02:01,730
Vocês sigam em frente!

730
01:02:01,730 --> 01:02:04,530
Eu vou mais tarde.

731
01:02:12,630 --> 01:02:14,860
Ainda está aqui?

732
01:02:15,500 --> 01:02:17,830
O que você está fazendo aqui?

733
01:02:17,830 --> 01:02:21,500
Transfira os dados do Sevens Plague aqui rapidamente.

734
01:02:21,500 --> 01:02:23,460
Como se eu fosse fazer isso?

735
01:02:23,630 --> 01:02:28,130
Deixe-me dizer uma coisa: quer você queira ou não, ainda obterei os dados.

736
01:02:28,130 --> 01:02:32,760
Mas não quero perder tempo perguntando a você.

737
01:02:48,700 --> 01:02:50,260
Você já terminou?

738
01:02:50,260 --> 01:02:51,030
Sim.

739
01:03:02,730 --> 01:03:04,500
Ei, o que você está fazendo?

740
01:03:10,660 --> 01:03:12,260
Excluir!

741
01:03:13,300 --> 01:03:14,130
Por favor, pare!

742
01:03:44,160 --> 01:03:45,930
Cuidadoso!

743
01:03:49,160 --> 01:03:50,600
Tome cuidado!

744
01:04:10,600 --> 01:04:13,030
Não, volte para dentro!

745
01:04:26,530 --> 01:04:29,030
Ah, militares?

746
01:04:29,960 --> 01:04:31,700
Ternos móveis, hein...

747
01:04:31,700 --> 01:04:34,160
Bastardos, quem são vocês?!

748
01:04:35,260 --> 01:04:37,200
Esses caras são...

749
01:04:37,200 --> 01:04:41,360
Ralph, esses são os membros principais do Meteorite Fall!

750
01:04:41,360 --> 01:04:43,430
Heh, é isso mesmo...

751
01:04:43,430 --> 01:04:46,400
Posso matá-los?

752
01:04:47,530 --> 01:04:48,760
Faça isso.

753
01:04:50,830 --> 01:04:53,300
Copie isso!

754
01:04:54,100 --> 01:04:55,930
Ei, entre!

755
01:04:55,930 --> 01:04:57,360
Morinaga-san, rápido!

756
01:04:57,360 --> 01:04:58,830
Crianças, por aqui!

757
01:05:00,700 --> 01:05:02,500
Não se apresse.

758
01:05:02,500 --> 01:05:06,530
Eles podem aproveitar isso lentamente.

759
01:05:25,130 --> 01:05:28,160
Parece que serei seu oponente.

760
01:05:28,160 --> 01:05:29,460
Siegfried!

761
01:05:49,060 --> 01:05:51,030
Você acabou de me fazer feliz.

762
01:05:51,030 --> 01:05:53,030
Bastardo louco.

763
01:05:53,760 --> 01:05:55,760
Ralf, seu idiota!

764
01:06:04,960 --> 01:06:06,960
Por que parar o ataque?

765
01:06:07,460 --> 01:06:12,960
Porque senti que algo estava errado com sua espada.

766
01:06:20,600 --> 01:06:23,760
Seus movimentos são como os de Lina?

767
01:06:23,760 --> 01:06:26,630
Vocês são do Stars?

768
01:06:26,630 --> 01:06:27,630
Então eu vejo.

769
01:06:27,630 --> 01:06:31,830
Vice-capitão da família Chiba no posto de comando aqui.

770
01:06:39,930 --> 01:06:42,430
Cale-se! Você fala demais.

771
01:06:55,360 --> 01:06:56,930
Morto!

772
01:07:08,700 --> 01:07:10,700
Juumonji-senpai?!

773
01:07:10,700 --> 01:07:12,600
Katsuo Juumonji?!

774
01:07:12,600 --> 01:07:14,400
Saijou, Chiba?

775
01:07:14,400 --> 01:07:17,000
O que vocês estão fazendo aqui?

776
01:07:17,000 --> 01:07:18,430
O que há com esse uniforme?

777
01:07:18,430 --> 01:07:20,400
Isto é…

778
01:08:02,100 --> 01:08:05,530
Este é PhalanX de Katsuo Juuminji?

779
01:08:05,530 --> 01:08:07,960
Vocês são as forças especiais das estrelas.

780
01:08:07,960 --> 01:08:09,760
Por que vir para o Japão?

781
01:08:38,860 --> 01:08:41,660
Fique de boca fechada... Kirikage!

782
01:09:12,700 --> 01:09:15,630
Desculpas, comandante.

783
01:09:15,630 --> 01:09:16,860
Nós falhamos.

784
01:09:16,860 --> 01:09:18,930
Ben, você está...?

785
01:09:19,460 --> 01:09:21,260
Não... copie isso.

786
01:09:21,260 --> 01:09:23,760
Passe para o estágio 2.

787
01:09:23,760 --> 01:09:27,460
Mirphak-kun, o sistema se recuperou?

788
01:09:27,460 --> 01:09:29,330
Ainda não.

789
01:09:29,330 --> 01:09:32,060
Então atacarei diretamente do céu.

790
01:09:48,660 --> 01:09:51,260
De acordo com os dados obtidos no local experimental,

791
01:09:51,260 --> 01:09:56,230
A Praga dos Setes pode ser vista daqui.

792
01:10:01,660 --> 01:10:09,000
Se atacarmos com Material Burst, os fragmentos cairão.

793
01:10:09,500 --> 01:10:15,060
Para evitar a contaminação do urânio e a emissão de nêutrons,

794
01:10:15,360 --> 01:10:18,460
Devemos destruí-los com Beta Trident.

795
01:10:24,330 --> 01:10:28,400
Por que a Praga dos Setes ainda não apareceu?

796
01:10:32,600 --> 01:10:34,060
Quem está aí?

797
01:10:34,560 --> 01:10:35,860
Aquilo é?

798
01:10:36,300 --> 01:10:37,230
Lina?

799
01:10:40,430 --> 01:10:42,030
Desbloquear.

800
01:10:44,960 --> 01:10:46,930
Meta definida. Preparar.

801
01:10:49,030 --> 01:10:50,700
Não há horários, mas tenho que trabalhar rápido....

802
01:10:51,860 --> 01:10:55,860
Tem Erika e Leo, e civis também!

803
01:10:57,560 --> 01:11:00,500
Explosão de heavy metal, fogo!

804
01:11:03,330 --> 01:11:05,760
Dispersão de névoa profunda ...

805
01:11:05,760 --> 01:11:07,400
Fogo!

806
01:11:15,130 --> 01:11:16,730
Huh?

807
01:11:17,730 --> 01:11:21,300
Explosão de Heavy Metal destruída?

808
01:11:21,900 --> 01:11:24,460
Transmissão plasmática ...

809
01:11:26,500 --> 01:11:28,160
O alvo…

810
01:11:30,030 --> 01:11:33,430
O que está acontecendo lá…

811
01:11:48,100 --> 01:11:50,760
Todos eles foram levados para o abrigo.

812
01:11:50,760 --> 01:11:52,930
Névoa de dispersão de névoa, Ativar.

813
01:12:15,560 --> 01:12:20,460
Parece que... alguém terminou a tarefa?

814
01:12:29,700 --> 01:12:33,230
A imagem de satélite voltou ao normal.

815
01:12:33,230 --> 01:12:34,930
Coloque a imagem na tela.

816
01:12:36,900 --> 01:12:39,930
Comandante, há uma mensagem do centro da nave.

817
01:12:39,930 --> 01:12:41,060
Leia.

818
01:12:41,060 --> 01:12:46,000
Satélite militar, Sevens Plague está conformado em queda?

819
01:12:46,530 --> 01:12:47,600
Que tal ler o seguinte?

820
01:12:47,600 --> 01:12:49,930
Sim... a localização é...

821
01:12:49,930 --> 01:12:55,130
A latitude é 27 ± 5, a longitude é 142 ± 5...

822
01:12:56,060 --> 01:12:57,400
Diretor.

823
01:12:57,400 --> 01:13:00,700
Quais são as diretrizes dos superiores?

824
01:13:00,700 --> 01:13:07,860
Toda a frota no Pacífico
Deve retornar à base do Havaí dentro de 48 horas.

825
01:13:07,860 --> 01:13:10,300
As ordens devem ser seguidas.

826
01:13:10,300 --> 01:13:12,500
Transmita o comando para retirar!

827
01:13:12,500 --> 01:13:14,230
O mais breve possível.

828
01:13:14,230 --> 01:13:16,230
Claro!

829
01:13:16,230 --> 01:13:17,200
Comandante.

830
01:13:17,200 --> 01:13:18,330
O que é?

831
01:13:21,530 --> 01:13:25,060
Eu gostaria de usar um míssil terrestre.

832
01:13:31,160 --> 01:13:33,100
Você pode chegar um pouco mais perto?

833
01:13:33,100 --> 01:13:35,800
Huh? Mas está pegando fogo!

834
01:13:35,800 --> 01:13:37,830
Isso não é possível.

835
01:13:39,960 --> 01:13:41,360
O que é aquilo?

836
01:13:44,230 --> 01:13:46,560
Por favor, pare aqui.

837
01:14:08,630 --> 01:14:09,630
Então eu vou em frente.

838
01:14:17,960 --> 01:14:21,000
Tate-san, por favor feche a porta!

839
01:14:31,830 --> 01:14:34,530
Eu sei que onii-sama não pode ter tudo...

840
01:14:37,730 --> 01:14:41,400
Mas pelo menos é isso que posso fazer.

841
01:14:43,530 --> 01:14:44,860
Congelar.

842
01:14:47,030 --> 01:14:48,600
O que está acontecendo?

843
01:14:49,560 --> 01:14:51,930
Seu gelo

844
01:14:51,930 --> 01:14:56,030
O navio é ...

845
01:14:56,060 --> 01:14:58,630
preso em um mar de gelo...

846
01:15:02,600 --> 01:15:03,900
Isto é…?

847
01:15:05,200 --> 01:15:07,000
Comandante!

848
01:15:07,000 --> 01:15:10,130
Hardy, vou resgatar o Novo México.

849
01:15:10,830 --> 01:15:13,960
Rastreie o mágico inimigo.

850
01:15:21,430 --> 01:15:23,860
Só uma pessoa pode fazer isso...

851
01:15:23,860 --> 01:15:25,860
Miyuki?!

852
01:15:38,260 --> 01:15:40,160
Você ouviu alguma coisa... Novo México?

853
01:15:40,160 --> 01:15:42,030
Este é Sírius.

854
01:15:42,030 --> 01:15:44,530
Comandante, este é Canopus.

855
01:15:44,530 --> 01:15:46,630
Eu vou descongelar.

856
01:15:46,630 --> 01:15:50,560
Assim que começar a se mover, retire-se imediatamente.

857
01:15:54,500 --> 01:15:55,900
Muspelheim!

858
01:16:16,630 --> 01:16:18,960
Lina!

859
01:16:18,960 --> 01:16:20,960
Você pode me ouvir, Lina?

860
01:16:20,960 --> 01:16:24,160
Essa voz... Tatsuya?

861
01:16:24,160 --> 01:16:28,600
Você conhece o satélite militar dos EUA?

862
01:16:28,600 --> 01:16:31,630
Por que? E quanto a isso?

863
01:16:31,630 --> 01:16:33,800
Está caindo em direção à Terra.

864
01:16:33,800 --> 01:16:34,900
O que você disse?

865
01:16:34,900 --> 01:16:39,700
A ordem de retirada foi emitida.

866
01:16:41,630 --> 01:16:43,860
Ir! Umi no Yamada!

867
01:17:07,400 --> 01:17:09,500
Que diabos?

868
01:17:09,500 --> 01:17:11,230
Realmente?

869
01:17:11,230 --> 01:17:13,430
Você pode confirmar.

870
01:17:13,430 --> 01:17:16,630
Ben, desculpe, desconectei um pouco.

871
01:17:16,630 --> 01:17:18,130
Lina.

872
01:17:18,130 --> 01:17:22,860
Por favor, junte-se a mim para destruir a Praga dos Setes.

873
01:17:24,330 --> 01:17:27,760
Preciso que vocês trabalhem juntos.

874
01:17:27,760 --> 01:17:29,560
Por que eu?

875
01:17:29,560 --> 01:17:38,430
Estou tendo problemas para observar
Isso se deve ao seu Heavy Metal Burst.

876
01:17:38,430 --> 01:17:40,400
O que devo fazer?

877
01:17:53,860 --> 01:17:55,560
Miyuki

878
01:17:56,100 --> 01:17:57,500
Onii-sama?

879
01:17:57,500 --> 01:17:58,960
Estou indo até você agora mesmo!

880
01:17:58,960 --> 01:18:02,730
Lina virá também, então não ataque.

881
01:18:02,730 --> 01:18:04,700
Como é que Lina?

882
01:18:05,400 --> 01:18:08,360
Você precisa do poder de Lina?

883
01:18:08,360 --> 01:18:10,360
Eu entendo.

884
01:18:10,730 --> 01:18:13,660
Vou esperar por você, Onii-sama.

885
01:18:26,430 --> 01:18:28,060
Em 24 horas?

886
01:18:31,630 --> 01:18:36,860
Lina, quero que você me leve até 140km acima.

887
01:18:36,860 --> 01:18:39,530
Em cerca de 10 minutos.

888
01:18:39,530 --> 01:18:42,960
140 km estão fora do espaço, não é?

889
01:18:42,960 --> 01:18:47,800
Para impedir isso, apenas chegar à estratosfera não é suficiente?

890
01:18:47,800 --> 01:18:52,600
A magia que estou prestes a lançar não pode ser feita muitas vezes.

891
01:18:52,600 --> 01:18:55,030
Minha magia só pode ser feita uma vez.

892
01:18:55,030 --> 01:18:59,330
Então, quero ter certeza de que terei sucesso.

893
01:18:59,330 --> 01:19:02,260
Ou... você não consegue?

894
01:19:02,260 --> 01:19:04,200
Claro que posso!

895
01:19:04,200 --> 01:19:09,030
Vou levá-lo a essa altura perfeitamente!

896
01:19:09,760 --> 01:19:14,100
Mas mesmo assim, não será suficiente para evitar que você caia.

897
01:19:14,100 --> 01:19:16,130
Por isso quero perguntar a você, Miyuki.

898
01:19:16,760 --> 01:19:23,330
Miyuki, você conseguirá impedir minha queda livre usando sua magia?

899
01:19:23,330 --> 01:19:25,930
Pode me ajudar?

900
01:19:25,930 --> 01:19:29,030
Deixe na minha mão, Onii-sama.

901
01:19:29,030 --> 01:19:34,960
Farei o meu melhor para pegá-lo com segurança.

902
01:19:34,960 --> 01:19:37,100
Obrigado, Miyuki.

903
01:19:37,100 --> 01:19:39,100
Sim.

904
01:19:44,400 --> 01:19:46,100
Você está pronto?

905
01:19:49,200 --> 01:19:50,830
A qualquer momento.

906
01:19:51,430 --> 01:19:52,600
OK.

907
01:20:21,460 --> 01:20:22,460
5.

908
01:20:26,930 --> 01:20:27,800
4.

909
01:20:28,530 --> 01:20:29,800
3.

910
01:20:30,460 --> 01:20:31,030
2

911
01:20:32,160 --> 01:20:33,000
1.

912
01:20:34,430 --> 01:20:35,030
Vá!

913
01:21:29,760 --> 01:21:33,000
Beta Trident, código de ativação regenerado.

914
01:21:36,430 --> 01:21:40,560
Construção do código completo de decomposição da estrutura molecular, Completo.

915
01:21:45,660 --> 01:21:49,830
Construção do código completo de decomposição da estrutura atômica, Completo.

916
01:21:52,200 --> 01:21:55,660
Construa o código de ativação para destruir o Beta.

917
01:21:57,960 --> 01:21:59,360
Completo!

918
01:22:05,700 --> 01:22:07,860
Tridente Beta!

919
01:22:10,160 --> 01:22:10,960
Fogo!

920
01:23:20,260 --> 01:23:21,830
Como esperado de você...

921
01:23:25,960 --> 01:23:28,430
...Onii-sama!

922
01:24:03,260 --> 01:24:07,300
Onii-sama!

923
01:24:13,130 --> 01:24:14,700
Missão…

924
01:24:14,700 --> 01:24:16,600
Ah, bem...

925
01:24:16,600 --> 01:24:18,600
Está feito.

926
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
31 de março

927
01:24:50,240 --> 01:24:52,240
1º de abril

928
01:25:02,000 --> 01:25:02,530
Tchau.

929
01:25:02,530 --> 01:25:03,160
Tchau.

930
01:25:03,160 --> 01:25:04,630
Seja saudável.